English

网络上的“新奇语言”

1999-05-26 来源:光明日报 肖成年 我有话说

互联网络,实在是一个创造力、想象力爆炸性膨胀的世界。在这个世界里,人类创造力极大地得以滋生与膨胀,也由此衍生出独特的网络语言文化景观。

网客名字五花八门

当你进入聊天室,与那些未曾谋面甚至是男是女都分不清的网友们交谈,这时会发现一个在平时绝不会见到的现象:稀奇古怪的网客名字。

由于网络的开放性,并不限制网客取什么名字,也无法限制一个人取多少个名字,所以在聊天室、BBS公告版上那些五花八门的名字,让人误以为进入了另一个世界。诸如温柔一刀、浪子李……不一而足,有些名字甚至达数十个字,一个字的也不少。有一些名字显得就非常不合适,如王俊生他儿子的爷。

通常网友取名方式不外乎三类:一是采用真名加简写,如“jackw”就极有可能是王先生(小姐)及其英文名的组合;“tzq”则有可能是汤(或谭、唐)姓网客名字的第一个汉语拼音字母组合而成。其次是借名人姓氏来起名,如“罗小佑”显然是爱煞罗大佑的网友。还有一些网友是用自己最难忘的东西来取名,如“BOXSTER”定是因为他对保时捷赛车情有独钟……

表情符号大行其道

网上世界本只有文字,而没有其它表达方式,仅有的标点符号不足以表达感情。于是,就有人尝试用一些文字符号拼成小图像来代替某些意思,创造出电子邮件中的“象形文字”,使邮件内容变得更加生动活泼和具有表现力。比如用“:—D”表示非常高兴地张嘴大笑、用“:-(”表示心情沮丧,等等。通常来说,这类表情符号需把图形旋转90度来看才能明白其意义。现在已有超过一行的表情符号,你充满想象力地去识别这些符号,可能会发出会心的微笑。

在电子公告版或网络聊天室中,一种更为直观的表情符号也呈有增无减的趋势,比如用(^_^)代表男士的笑脸;(^.^)当然代表女士的笑脸;(T-T)哭泣的脸上双泪直流……表情符号能给人以一种眉目传情的感觉,有时传达给对方的含义往往会超过文字。

谐音和缩写匪夷所思

在网上,网民们那些用随心所欲的谐音词和简写而形成的“行话”,成为网络语言文化中又一大景观。比如“大侠”成了“大虾”、妹妹成了“美眉”、我成了“偶”、你变成了“泥”、好东西变成了“好东东”,版主成了“斑竹”等等。有些词更像是互联网上的“黑话”。比如“酱子”,实际上是“这样子”的连音缩写;“灌水”,即在BBS上贴文章。

互联网络上的语言融汇了不同国家、不同地区、不同肤色的各种文化。那些能简就简的缩写,更是让初上网者丈二和尚摸不着头脑。据有关资料称,大部分简语源于电报上的惯用简语,也有一些是网络交流过程中所产生的特有语言。比如IC即“Isee(我明白了)、CU即“seeyou(我明白了)”。

网络为张扬和释放人的创造力提供了绝好的场所,网络上的语言文化也呈现出对“主流文化”的反叛精神。如果你想适应网络,就必须了解并适应它。但愿网络语言文化本身也会随着发展而逐步完善,得到大众的认同。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有